脱了王者荣耀的坑，大家又陷入了另一个游戏的坑，就是最近非常非常火的：PUBG
游戏要玩！英语也要好好学！今天我们就来讲讲吃鸡里的那些英文表达
这里的“吃鸡”并非出自老妈之手的炖老母鸡，而是最近爆火的“吃鸡”游戏——《绝地求生：大逃杀》（PLAYERUNKOWN'S BATTLEGROUNDS）？
Finally I had the chicken dinner
大吉大利 今晚吃鸡！
然而总说大吉大利今晚吃鸡，这句话到底是什么意思呢？
当你获得第一名时 会有这个画面：
第一次吃鸡，非常兴奋。
这句话的英文原版为：
“Winner winner，chicken dinner！”
这是外国赌场中常见的一句俚语。
很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。
中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾，可能就是想说明，想要获得游戏的胜利，除了足够的游戏技巧与经验，一点点的小运气可能也会左右最后的结果。
如果你是吃鸡中的“菜鸟”，你可能会用到以下表达：
Scene1：我在哪？我要去哪？
跳伞（parachute jump）是“吃鸡”中的第一步，如果想紧跟你的队友，可以说：
Where should we jump？ 我们跳哪里？
Where are we going? 我们去哪里？
Scene2：老大，请求支援！
作为菜鸟，请求支援一点都不丢人，你可以大胆地说：
I need back up. 请求支援。
当询问队友是否有多余的枪支弹药时，可以问：
Do you have a spare rifle? 你有多余的步枪吗？
Scene3：落地成盒！
当你在游戏中挂了，就会变成木头盒子。
Crap, I end up being a box. 糟糕，我又变成盒子了。
crap在口语中表示“糟糕的”。
end up doing sth. 以…告终
There are so many things I want to do, and I end up doing not much.
我想做的事太多了，但是最后却只干了没多少。
如果你是吃鸡中的“大神”人物，以上表达太儿科了。
下面这些才适合你。
Scene1：我是侦查小能手
眼观六路耳听八方在“吃鸡”中是很重要的。在和队友配合作战时，作为侦查员，你可以说：
I take care of north side. 我负责北边。
take care of 不仅有“照顾”的意思，还有“负责”的意思。
You keep an eye on those trees/rocks. 你盯着点那些树/石头。
keep an eye on 盯着，看着
Scene2：报点是个技术活
将敌情汇报给队友，被语言绊住怎可行？
I see two men on the plain running, northwest to north.
我看到平原上两个人在跑，西北方向往北。
see sb. doing sth. 看见某人正在做某事
I see one in the red house, direction one seventy five, south, second floor, about two hundred meters away.
我看到红房子二楼有个人，方向是175度，南方，大概200米远。
direction 方向
In which direction are you going, north or south? 你往哪个方向走？南边还是北边？
…meters away …米远
The shop is only a few meters away. 商店只有几米远。
Scene3：进攻要快狠准
攻击能力最凸显你的实力，攻击时，你可以说：
I'm gonna flank him on the left. 我从左边包抄过去。
flank 攻击侧面
loot 抢劫，掠夺
The soldiers looted the town. 士兵们洗劫了这个城镇。
Q：How did you do in your test? 问：你考得怎么样？
A：Winner Winner Chicken Dinner! 答：大吉大利，晚上吃鸡！
小贴士
敲黑板
我需要子弹，你能给我一些吗 I need some (AK/AR/SMG) ammo. Can you give me some?
注意身后 Watch your back.
我需要火力掩护 Need some covering fire.
注意房间角落 Watch those corners.
跟近点老哥们 Stay close budies.
我扔雷了啊 Frag outhttps://mp.weixin.qq.com/ Stun out. / Popping smoke.
把车干炸!!! Light'em up!
现在自由开火，看见人了直接打 Weapon's free now. If you see anyone, just shoot.
干得漂亮老哥 Nice shot dude.
CHOOSE WORLD WIN THE WORLD
【沃尔得】
遇见未来的自己！
教育行业十大首选品牌
国际TESOL英语教师资格认证考培中心
全国英语等级考试授权分中心
首家引入 ETS 托业标准的英语培训机构
